La Real Academia Española explicó cuál es la forma adecuada de saludar por la mañana y detalló las diferencias de uso entre España y América Latina.
La Real Academia Española (RAE) se pronunció sobre una duda frecuente en el uso del idioma: si es correcto decir «buen día» o «buenos días» para saludar por la mañana. Según la institución, ambas formas son válidas y significan lo mismo.
En su página web, la RAE indicó que «el uso del plural ‘buenos días’, opción tradicional y aún hoy predominante en el español general, puede deberse a la analogía con otros plurales expresivos típicos de salutaciones y fórmulas de cortesía».
Sin embargo, la Academia destacó que la elección entre una y otra suele depender de la región. «La variante ‘buen día’, que como fórmula de saludo prácticamente no se usa en España, alterna con ‘buenos días’ en casi toda América, y es especialmente frecuente en el área rioplatense», explicó. Agregó que en esta zona, que incluye a Argentina y Uruguay, su uso podría deberse a la influencia del italiano, lengua en la que este tipo de saludos se emplean siempre en singular.
En conclusión, la RAE afirmó que «buenos días» sigue siendo la forma más extendida y tradicional, pero aclaró que «buen día» es igualmente correcta y su uso está ampliamente aceptado en países de América Latina.